Explorez également : l'intérieur du palais de Dolmabahçe
Niché dans les locaux du Palais de Dolmabahçe, Mabeyn-i Humayun offre bien plus qu'une simple splendeur architecturale ; c'est une ode sincère aux jours dorés d'un empire. En entrant, le salon Medhal vous accueille chaleureusement, un peu comme il le faisait autrefois pour les invités royaux. Vos yeux pourraient apercevoir les escaliers de cristal scintillants, pas seulement des marches, mais un pont menant à des histoires d'opulence. En vous promenant, vous pourriez ressentir les murmures des conversations diplomatiques d'antan, notamment autour du salon Sufera et de la luxueuse salle rouge. En s'aventurant vers le haut, la salle Zulvecheyn vous invite subtilement dans le monde privé du sultan au sein de Mabeyn-i Humayun.
Ici, au milieu de la grandeur, on peut ressentir les moments de solitude du sultan, peut-être dans les bains ornés ou dans les salles d'étude tranquilles.
En se dirigeant vers l'entrée ouest du Selamlik, le jardin méticuleusement aménagé semble saluer l'excellence du design du passé. Au fur et à mesure que vous vous promenez, chaque chambre, en particulier la salle des ambassadeurs, ressemble à un signet dans le grand livre d'histoires du palais. À proximité, l'escalier de cristal ensoleillé et des espaces comme la salle de montage des hommes associent des vues sur des jardins sereins et le Bosphore intemporel. C'est plus qu'une simple architecture ; c'est une étreinte de l'histoire, attendant de partager des histoires d'antan.
Dans le vaste parc du Palais de Dolmabahçe à Istanbul se trouve le Muayede, témoignage du summum de la prouesse architecturale ottomane. Positionnée stratégiquement entre le Harem et Mabeyn-i Humayun, cette section possède une grandeur qui captive instantanément les visiteurs. S'étendant sur plus de 2 000 mètres carrés et doté d'une hauteur sous plafond époustouflante de 36 mètres, il est encore mis en valeur par la présence de 56 colonnes imposantes.
On ne peut s'empêcher d'être attiré par le lustre en cristal de 4,5 tonnes, un cadeau généreux de la reine Victoria, qui pend de manière dominante au plafond. En dessous, un vaste tapis Hereke ajoute à l'opulence de la pièce. Le Muayede n'était pas seulement pour le spectacle ; c'était le cœur même d'importantes cérémonies étatiques et religieuses. Pour faciliter l'arrivée des dignitaires, une porte maritime a été stratégiquement placée, leur permettant d'arriver par voie maritime, ajoutant ainsi une autre dimension à l'exclusivité de la cérémonie.
Surplombant la salle, les galeries supérieures avaient leur propre histoire à raconter. Celles-ci étaient réservées aux ambassadeurs étrangers et, lors d'occasions spéciales, à l'orchestre du palais. Ingénieusement, la salle disposait d'un système de chauffage ultramoderne sous ses colonnes, assurant une ambiance chaleureuse même les jours les plus froids. Cet espace a véritablement pris vie lorsque le trône d'or a été inauguré, servant de siège au sultan lors de célébrations importantes.
Abritant les plantes les plus rares achetées sur les continents d'Asie, d'Amérique et d'Europe, les jardins du palais de Dolmabahçe sont l'un des plus beaux sites à voir. Hasbahce est le plus grand des quatre fabuleux jardins du palais, composé d'une charmante fontaine en forme de cygne et de belles allées. Le jardin des oiseaux de style turc abrite une variété de plantes avec une piscine au milieu imitant le caractère turc des jardins. Les deux autres jardins du Harem, construits dans un style européen, et le Crown Garden reliant la Crown House sont suffisamment magnifiques pour attirer votre attention.
Nommée pour ses ornements rouges prédominants, la salle rouge du palais de Dolmabahce est un régal pour les yeux. La pièce est ornée du monogramme du sultan Abdülmecid, figure centrale de l'histoire ottomane, ornant un bureau Boulle et une cheminée. Les portes à la feuille d'or marquent l'entrée de cette magnifique pièce, ouvrant sur un intérieur mis en valeur par des motifs d'atlas mondial. Les lustres en verre rouge et le superbe lustre anglais renforcent encore l'ambiance enchanteresse de la pièce. Chaque artefact et élément de design de la salle rouge allie magnifiquement l'héritage ottoman aux influences européennes.
Située au milieu du harem du sultan, la salle bleue, également connue sous le nom de salle bleue, dégage une saisissante grandeur cérémonielle. Ses teintes bleues distinctives sont visibles dans les décorations, les peintures et le marbre, créant un effet visuel fascinant. Autrefois lieu de rencontre du sultan et de ses sujets, cette salle résume l'essence de l'importance historique et du patrimoine culturel du palais. L'intérieur présente une gamme exquise d'objets et d'œuvres d'art, notamment des miroirs ornés, des portes dorées et des fresques complexes, incarnant tous la richesse et la puissance de l'Empire ottoman.
À lire absolument : Conseils d'initiés pour visiter le palais de Dolmabahce
Connue sous le nom de « Valide Sultan Divanhanesi » ou salle de réception de la reine mère, la salle rose accueillait autrefois de nobles visiteurs féminins. Cet espace intime est entièrement recouvert d'un tapis Hereke traditionnel, un bel exemple du savoir-faire du tissage ottoman, renforçant son charme royal. Les murs et le plafond sont ornés de magnifiques peintures reflétant l'esthétique culturelle de l'époque ottomane. Son ambiance royale, associée à des teintes rose tendre et un éclairage chaleureux, vous permet d'imaginer les splendides rassemblements d'antan, où les dames de la cour se livraient à leur propre dynamique de pouvoir complexe.
Lecture populaire : Les meilleures choses à faire au palais de Dolmabahce
La salle Zulvecheyn, ou « salle des deux épées », constitue un lien essentiel entre l'intérieur et l'extérieur du palais, reliant le harem au Selamlik, les appartements du sultan. De la prédication religieuse aux rituels de mariage, en passant par les fêtes et les événements publics importants, Zulvecheyn Hall a été témoin de nombreuses fonctions historiques. Cette salle se caractérise par son plafond en forme de dôme et ses grandes fenêtres offrant une vue splendide sur le Bosphore. Les œuvres d'art et les motifs exquis sur les murs et le plafond racontent d'innombrables histoires, chacune contribuant à la riche tapisserie culturelle de la salle.
Lire aussi : FAQ pour le palais de Dolmabahce
La salle Sufera du palais de Dolmabahçe , également connue sous le nom de salle des ambassadeurs, est un héritage de l'élégance royale. Cette pièce se caractérise par ses opulentes décorations dorées et ses lustres bohèmes saisissants, reflétant le penchant du sultan pour l'esthétique européenne. La salle était autrefois la scène où les sultans recevaient des invités importants, mettant en valeur la prospérité et la grandeur de l'empire. Il est orné d'œuvres d'art inestimables, de designs complexes et de meubles ornés, démontrant une fusion unique d'influences ottomanes et européennes. Chaque visite à la salle Sufera est comme un voyage dans le temps, jusqu'à l'opulente époque ottomane.
La visite principale du palais de Dolmabahçe commence au début de la salle Medhal ou entrée principale. Dotée de chambres donnant sur la mer, la salle était utilisée par les principaux responsables ottomans tels que le Grand Vizir. Les autres salles donnant sur la terre étaient utilisées par les membres du Sénat et de la Chambre des représentants. La visite guidée vous emmène à l'intérieur pour admirer le monogramme royal du sultan Abdulmecit sur le dessus, ainsi que les tables Boulle de chaque côté et un élégant lustre anglais à soixante bras pour attirer votre attention.
Paiement incontournable : le palais de Dolmabahce Planifiez votre visite
La deuxième pièce à découvrir après la Médaille est la salle du Secrétariat décorée de meubles à la française. Dès que vous entrez, l'immense tableau de la Procession de Surre de Stefano Uss sur le mur de gauche attire votre attention. Le mur de droite présente des peintures étrangères de l'incendie du Théâtre municipal de Paris signées par Rudolf Ernst et la tristement célèbre Dutch Village Girl de Delandre.
Lors de votre visite au Palais de Dolmabahçe, il y a une pièce qui résonne profondément chez beaucoup : « la chambre d'Atatürk ». C'est un espace imprégné de l'héritage de Mustafa Kemal Atatürk, le visionnaire derrière la Turquie moderne. En vous promenant, vous ne pouvez vous empêcher de ressentir la gravité de la pièce où, le 10 novembre 1938, à 9h05, Atatürk est décédé. Clin d'œil touchant à ce moment précis, l'horloge de la pièce reste réglée à 9h05, offrant un contraste silencieux avec les autres chronométreurs du palais qui évoluent avec le présent.
Il n'y a pas si longtemps, cette pièce a fait l'objet d'une restauration réfléchie. Guidés par la Présidence des Palais Nationaux, les efforts se sont concentrés sur la salle 71, chérissant son essence historique et sentimentale. L'équipe de restauration, avec sa douceur, s'est lancée dans un voyage pour rajeunir la pièce. Ils ont méticuleusement nettoyé et traité les signes du temps, comme les fissures et la peinture usée. Leur engagement transparaît, notamment dans leur attention particulière portée aux nuances architecturales de la pièce, notamment le revêtement de sol, les portes et les fenêtres. Désormais, lorsque les visiteurs entrent dans la chambre d'Atatürk, ils sont embrassés par un morceau d'histoire, un hommage à un grand leader et un témoignage de l'engagement de la Turquie à chérir son passé.
Lorsque vous entrez dans le Palais de Dolmabahçe, vous découvrez un espace intimiste, le « Harem », qui donne l'impression de décoller les pages d'un album de famille précieux. C'est là que le sultan et sa famille riaient, partageaient des histoires et vivaient à l'abri des regards du public. Ce harem mélange le cœur des traditions ottomanes avec des touches architecturales européennes, créant une harmonie unique à la fois nostalgique et inspirante.
En vous promenant, vous vous retrouverez dans les bras du Harem-i Humayun. Il ne s'agit pas seulement de pièces et de couloirs ; c'est là que les histoires d'amour s'épanouissaient et que les enfants jouaient. Ici, les jeunes membres de la famille royale ont appris les leçons de la vie, entourés de tapis complexes, de kilims et de meubles anciens. Les salles bleue et rose, baignées de couleurs et ornées de détails, sont comme le battement de cœur de cet espace. Surtout le Blue Hall - c'est comme se tenir au milieu d'un rêve vibrant, avec les couleurs dansant des eaux scintillantes du Bosphore.
A proximité, jouant presque à cache-cache, se trouve le palais du prince héritier. Même si un mur les sépare du Bosphore scintillant, cela ressemble à une continuation naturelle du palais. Chaque recoin du harem semble bourdonner d’histoires d’antan, mélange de grandeur et de moments chaleureux en famille.
Le sultan Abdul Hamid II a apporté une extension significative au domaine du palais en commandant la construction de la Tour de l'horloge du palais de Dolmabahçe . Construite dans un style néo-baroque par l'architecte Sarkis Balyan, cette structure à quatre côtés présente une beauté intemporelle. La montre d'origine a été remplacée par une montre électrique, mais le charme de la tour reste intact. Il comporte quatre étages et un dôme central unique, chaque élément révélant un design minutieux. Les balcons de la tour offrent une vue imprenable sur les jardins du palais et le Bosphore, ajoutant ainsi à l'expérience globale du visiteur.
La mosquée de Dolmabahçe, située à côté du Palais de Dolmabahçe, présente un mélange architectural qui s'écarte du design ottoman classique. Incarnant une riche ornementation rococo et baroque, cette mosquée s'apparente à une salle de palais richement décorée plutôt qu'à un simple lieu de culte. Construit sur le rivage, il s'harmonise sans effort avec son voisin royal, le Palais de Dolmabahçe.
Commandée initialement par Bezm-i Alem Valide Sultan, la mère du sultan Abdulmecid, la construction de la mosquée a été poursuivie par le sultan lui-même après son décès. L'architecte Karabet Balyan a achevé de main de maître la mosquée de Dolmabahçe en 1855, la faisant figurer comme une représentation emblématique des mosquées ottomanes du XIXe siècle. Avec sa base précise de 25 x 25 m , la mosquée présente une structure géométrique distinctive. Il comprend une section royale de deux étages et des espaces spécialement conçus pour les représentants de l'État et les apparitions publiques du sultan.
Les caractéristiques distinctives de la mosquée de Dolmabahçe incluent ses deux minarets, chacun orné d'un seul balcon, et un dôme singulier posé élégamment sur une fondation carrée. En entrant, les visiteurs sont accueillis par un jeu de styles ampère et baroque. La lumière rayonnante qui traverse les vastes fenêtres accentue les somptueux intérieurs en marbre de la mosquée. De plus, son mimbar (chaire) et son mihrab (niche) en porphyre rouge sont ornés de motifs européens complexes, faisant écho à la fusion des cultures que représente la mosquée.
Lecture suggérée : Hôtels près du palais de Dolmabahçe
Commandée par le sultan Abdülmecid II, la bibliothèque du Palais de Dolmabahçe abrite une vaste collection de livres des époques ottomane et Atatürk. Les étagères sont remplies de milliers de volumes en turc ottoman, arabe, persan, français, anglais et allemand, couvrant un large éventail de sujets, notamment le droit, la philosophie, l'art et l'histoire. L'intérieur de la bibliothèque se caractérise par ses panneaux de bois et ses vitraux, qui ajoutent à l'atmosphère enchanteresse. La bibliothèque offre aux passionnés de littérature et aux passionnés d’histoire une occasion unique de se plonger dans les activités intellectuelles de l’Empire ottoman, ce qui en fait un important site du patrimoine culturel.
Le Palais de Dolmabahçe possède huit portes, dont trois s'ouvrent directement sur le magnifique Bosphore, offrant des vues pittoresques sur la mer. La plus grandiose d'entre elles est la Saltanat Kapisi, ou Porte du Sultan, ouvrant sur le jardin central. Les portes du palais de Dolmabahce sont conçues de manière unique, ce qui constitue un élément architectural important qui ajoute au charme du palais. Ils sont ornés de motifs complexes et de lanternes ornementales, et surmontés du tughra (le monogramme calligraphique du sultan), symbolisant le pouvoir et le prestige du sultan. Chaque porte a une histoire unique, témoignant silencieusement des innombrables événements historiques dont elle a été témoin au fil du temps.
L'architecture du palais de Dolmabahçe est un mélange unique de styles baroque, rococo et néoclassique, imprégné d'éléments ottomans traditionnels, lui conférant un attrait esthétique distinct. Cette fusion représente la volonté de l'Empire ottoman d'embrasser les influences européennes tout en préservant son héritage culturel. En parcourant le palais, les visiteurs découvrent l’évolution architecturale fascinante, comme en témoignent les caractéristiques distinctes de chaque pièce et hall. La combinaison de dômes imposants, de hautes arches, de cours spacieuses et de détails ornés confère au palais un sentiment de grandeur écrasant, ce qui en fait une merveille architecturale importante de son époque.
Suggéré pour vous: Choses à faire près du palais de Dolmabache
Dans les limites opulentes du Palais de Dolmabahçe, le décor constitue un témoignage fascinant de la grandeur de l'Empire ottoman, se mêlant parfaitement aux influences européennes. Lorsque les visiteurs parcourent le palais, ils sont accueillis par de vastes étendues dorées d'or - un chiffre stupéfiant de quatorze tonnes pour être précis. Dans la salle de cérémonie, les regards sont inévitablement attirés par le plus grand lustre en cristal de Bohême du monde, un chef-d'œuvre pesant 4,5 tonnes et doté de 750 lampes étincelantes. Le palais abrite également une collection inégalée de lustres en cristal de Bohême et de Baccarat. Le célèbre Escalier de Cristal, avec sa structure en cristal de Baccarat et en laiton, est une prouesse architecturale.
Le Palais de Dolmabahçe ne limite pas sa splendeur aux cristaux et à l'or. Les visiteurs seront séduits par la riche tapisserie des tapis du palais Hereke, notamment le plus grand tapis Hereke du monde. Des pierres prestigieuses, du marbre de Marmara à l'albâtre égyptien, embellissent diverses sections. Les amateurs d'art ne seront pas déçus non plus, avec une collection diversifiée de 202 peintures à l'huile, dont des œuvres d'artistes de renom comme Ivan Aivazovsky et Jean-Léon Gérôme. De plus, le Palais de Dolmabahçe était en avance sur son temps en termes d'équipements. Equipé d'innovations modernes comme l'éclairage au gaz, les toilettes, l'électricité et même un système de chauffage central, il présentait une fusion de tradition et de modernité.
Lecture recommandée : Restaurants près du palais de Dolmabahçe
Un Palais de Topkapi se trouve près de Dolmabahçe. C'était le centre administratif et la résidence des sultans ottomans. Ici, vous pouvez explorer ses quatre cours principales et plusieurs bâtiments plus petits, révélant l'histoire en couches. Le palais abrite une impressionnante collection de porcelaines, de robes, d'armes, de boucliers, d'armures, de manuscrits calligraphiques islamiques et de peintures murales. Son trésor contient des bijoux ottomans et la célèbre dague de Topkapi. L'emplacement pittoresque du palais offre une vue imprenable sur la mer de Marmara, le Bosphore et la Corne d'Or.
La Tour de Galata, une tour cylindrique de style roman construite en 1348, mesure 66,9 mètres de hauteur. Il est fait de pierre de taille, une pierre finement taillée, qui lui confère un aspect robuste et distinctif, et constitue un symbole de la riche histoire d'Istanbul. La tour abritait autrefois Hezarfen Ahmet Celebi, un homme légendaire réputé pour avoir survolé le Bosphore. Vous pouvez explorer sa structure de neuf étages et capturer une vue imprenable à 360 degrés sur le paysage urbain depuis le balcon situé au sommet.
Merveille de l'architecture byzantine, Sainte-Sophie, près de Dolmabahçe, est l'un des monuments culturels et architecturaux les plus importants au monde. Elle a été construite en 537 après JC sous le règne de l'empereur Justinien Ier et a été la plus grande cathédrale du monde pendant mille ans. Au fil des siècles, elle a servi de cathédrale orthodoxe, de mosquée et maintenant de musée. À l'intérieur de Sainte-Sophie , vous pouvez voir la calligraphie islamique aux côtés de mosaïques chrétiennes, un héritage de l'histoire complexe d'Istanbul. Son dôme, considéré comme l'incarnation de l'architecture byzantine, constitue un symbole durable de l'interaction harmonieuse entre les cultures.
Construite entre 1609 et 1616 sous le règne du sultan Ahmet Ier, la Mosquée Bleue est un exemple classique de l'architecture ottomane. Également connue sous le nom de mosquée du Sultan Ahmet, la Mosquée Bleue est un régal visuel avec ses dômes en cascade et ses six minarets élancés. Son intérieur est un mélange de plus de 20 000 carreaux d'Iznik, créant une ambiance bleue qui a donné son nom à la mosquée. L'architecture de la Mosquée Bleue intègre un superbe ensemble de 260 fenêtres, qui servent à amplifier la luminosité de la mosquée et à améliorer son attrait esthétique global. La mosquée sert toujours de lieu de culte, mêlant signification spirituelle et splendeur architecturale.
Découvrez également : visite combinée de la Citerne de Basilique et du Palais de Dolmabahçe
Quand le palais de Dolmabahce a-t-il été construit ?
Le palais de Dolmabahce a été construit entre 1843 et 1856 par le 31e sultan ottoman Abdulmecit.
Le majestueux palais de Dolmabahce, un modèle de l'architecture ottomane du XIXe siècle, est l'idée originale de Garabet Amira Balyan et de son fils Nikogos Balyan. Commandé par le sultan Abdülmecid Ier, il a été construit entre 1843 et 1856 pour remplacer le palais désuet de Topkapı, plus opulent et plus moderne, dans le but de rivaliser avec les resplendissantes demeures des monarques européens.
D'une durée de 13 ans, la construction du Palais de Dolmabahçe a commencé le 13 juin 1843 et s'est achevée en 1856. Les architectes ottomans Garabet Amira Balyan et son fils Nikogos Balyan ont consacré plus d'une décennie à la construction de ce palais architectural. merveille.
Le Palais de Dolmabahçe présente un mélange fascinant d'architecture orientale et occidentale. L'extérieur présente des éléments néoclassiques tout en conservant les influences ottomanes traditionnelles. Les caractéristiques remarquables du palais incluent l'escalier de cristal orné de cristaux de Baccarat et de magnifiques jardins offrant une vue imprenable sur le Bosphore. Ce mélange éclectique de styles baroque, rococo et néoclassique reflète la diversité du patrimoine culturel d'Istanbul.
Le vaste Palais de Dolmabahçe abrite un total de 285 chambres. Chaque pièce, décorée avec des détails et des designs somptueux, illustre le style de vie royal de l'Empire ottoman. Les pièces, allant des chambres personnelles aux grands espaces de réunion, contribuent au charme et à la grandeur historiques du palais.
Aurai-je besoin d’un guide au palais de Dolmabahce ?
Le palais de Dolmabahçe à Istanbul revêt la plus haute importance historique dans chaque partie de sa magnifique architecture, c'est pourquoi la visite nécessite un guide pour tout expliquer aux visiteurs. C'est la raison pour laquelle le gouvernement turc n'autorise que les visites guidées au lieu des visites en solo.
Le Palais de Dolmabahçe, symbole historique de l'Empire ottoman, abrite 46 salles au design complexe. Il s'agit notamment de la célèbre salle Muayede, la plus grande salle de bal de palais au monde. Chaque salle, reflétant la grandeur du palais, témoigne du style de vie luxueux et du riche héritage culturel du sultan.
Lisez aussi : Histoire du Palais de Topkapi
Combien de temps dois-je prévoir pour visiter le palais de Dolmabahce ?
Environ 60 à 90 minutes sont nécessaires pour explorer le palais lors des visites guidées.
Pour accéder à l'emblématique Palais de Dolmabahçe, vous devez acheter des billets pour ce monument. Pour une expérience simple et pratique, pensez à acheter vos billets en ligne, éliminant ainsi le besoin de faire la queue. Cette solution moderne garantit une entrée rapide, vous permettant de plonger directement dans l'exploration de la riche histoire et de la grandeur du palais.
Le Palais de Dolmabahçe est situé dans le quartier de Beşiktaş à Istanbul, en Turquie, sur la côte européenne du détroit du Bosphore. Son emplacement est Vişnezade, Dolmabahçe Cd., 34357 Beşiktaş/Istanbul, Türkiye.
Atteindre le Palais de Dolmabahçe est assez simple. Vous pouvez prendre le tramway T1 jusqu'à l'arrêt Kabatas, à quelques pas. Vous pouvez également opter pour le service de ferry sur le Bosphore, débarquant à Besiktas, suivi d'une promenade panoramique. Des taxis sont disponibles à travers Istanbul pour un itinéraire plus direct. Les bus, dont les lignes 25E, 40, 42T et DT2, proposent des itinéraires alternatifs.
Le Palais de Dolmabahçe est ouvert aux visiteurs de 9h00 à 17h30 du mardi au dimanche. Le palais reste fermé le lundi.
Le Palais de Dolmabahçe offre une gamme d’installations adaptées aux visiteurs. Vous pouvez acheter un souvenir unique dans les boutiques de souvenirs sur place. Pour tout objet égaré, il existe un service des objets trouvés. L'accessibilité est facilitée grâce aux installations pour fauteuils roulants disponibles. Pour couronner votre visite, détendez-vous dans l'élégant café offrant une vue imprenable sur le Bosphore. De plus, pour le confort des visiteurs, des toilettes sont également disponibles ici.
Oui, le Palais de Dolmabahçe est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Cette inclusivité garantit que chacun puisse profiter de la beauté historique et de la grandeur du palais. Les rampes et autres fonctionnalités d'accessibilité permettent aux utilisateurs de fauteuils roulants de naviguer facilement dans les superbes pièces et couloirs. Tout le monde peut découvrir la magie du palais, quelle que soit sa mobilité.
Non, la photographie n'est pas autorisée dans le Palais de Dolmabahçe. Il s'agit de protéger les objets anciens, les tissus délicats et les œuvres d'art détaillées des dommages potentiels qui pourraient être causés par les éclairs. Il préserve également la tranquillité de l'espace, permettant aux visiteurs de s'immerger pleinement dans la riche histoire et la beauté du palais.
Le palais de Dolmabahçe vaut-il le détour ?
Le palais de Dolmabahçe vaut vraiment le détour car c'est un lieu important qui témoigne de la modernisation de l'empire ottoman traditionnel de Turquie. Autrefois Le palais présidentiel du père de la nation Mustafa Kemal Ataturk, le palais de Dolmabahce est aujourd'hui un musée. Les 50 000 objets de la plus haute importance historique, les meubles luxueux, les décorations en verre et en cristal et les tapis en soie faits à la main valent le détour.